Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

Paula Marsó (Budapest, 1978) est une poète, essayiste, traductrice littéraire. Après des études de philosophie de l’art en Hongrie (Budapest, ELTE, l’Institut de Théorie de l’Art et des Sciences du Média) et en France (Dijon), elle a soutenu sa thèse de doctorat en 2011 sur « Jean-Jacques Rousseau.... Le problème de l’écriture », publiée en 2013.

Dans le cadre de recherches universitaires, elle a été amenée à traduire plusieurs textes de Barthes, Bergson, Blanchot, Derrida, Foucault et Rousseau. Elle a traduit pour la première fois en hongrois De la grammatologie de Derrida et le dernier livre achevé de Jean-Jacques Rousseau  Rousseau, juge de Jean-Jacques, une œuvre complètement inconnue en Hongrie. Au sein des recherches postdoctorales à l’Université de Montréal elle a rédigé un recueil sur l’esthétique de J.-J. Rousseau (à venir « L’usage du monde. Rousseau, l’accent sur l’écriture). Elle publie des essais sur philosophie de l’art en français et en hongrois. Honorée à plusieurs reprises de recevoir la bourse de traduction du Centre National du Livre (2012, 2015), elle travaille comme chercheuse indépendante et traductrice littéraire. Elle partage sa vie entre Budapest et Montréal. Lire la suite

• Rousseau, juge de Jean-Jacques (2020)

  Traduction, notes, introduction - Dialogues (J.-J. Rousseau), Rousseau, juge de Jean-Jacques, Typotex, Hongrie, Budapest, 2020

  ISBN : 9789634931089
  

• Léonard de Vinci : le rythme du monde (2016)

  Traduction - Daniel Arasse (auteur), Léonard de Vinci : le rythme du monde, Typotex, Hongrie, Budapest, 2016

  ISBN : 9789632798967
  

• De la grammatologie (2014)

  Traduction, notes : De la grammatologie (Jacques Derrida), De la grammatologie, Typotex, Hongrie, Budapest, 2014

  ISBN : 9789632793948
  

• Monographie : Jean-Jacques Rousseau et le problème de l’écriture (2013)

  Monographie : Jean-Jacques Rousseau et le problème de l’écriture, Kijárat, Hongrie, Budapest, 2013

  ISBN : 9786155160240
  

• Sublime Poussin (2009)

  Traduction - Louis Marin (auteur), Sublime Poussin, Kijárat, Hongrie, Budapest, 2009

  ISBN : 9789639529755