Notice biographique

Classé par :

Titre Date de publication

Oeuvres

• A.M. Klein (2001)

  Naïm Kattan ; Edward Baxter, translator, A.M. Klein - poet and prophet, Montréal : XYZ Pub., The quest library ; 13, 2001

  ISBN : 0-9688166-6-5
  Notes : Traduction de: A.M. Klein : la réconciliation des races et des religions|Comprend un index
  

• A.M. Klein, la réconciliation des races et des religions (1994)

  Naïm Kattan, A.M. Klein, la réconciliation des races et des religions - [biographie romancée], Montréal : XYZ, Les grandes figures ; 3, 1994, 181 p. : ill., portr. ; 22 cm.

  ISBN : 2-89261-108-3 (br.)
  Notes : Glossaire: p. 153-154
  

• Adieu, Babylone (1986)

  Naïm Kattan, Adieu, Babylone - roman, [Outremont] : Éditions Leméac, Poche Québec ; 14, 1986, 237 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2760934144 (br.)
  

• Adieu, Babylone (1976)

  Naïm Kattan ; préf. de Michel Tournier, Adieu, Babylone - roman, Paris : Julliard, 1976, 237 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2260000363
  

• Adieu, Babylone (1975)

  Naïm Kattan., Adieu, Babylone - roman, Montréal : La Presse, 1975, 238p. ; 21cm.

  ISBN : 0777701677
  

• Al Waqui'i walmasrahi (1997)

  Naïm Kattan; traduction en arabe par Sabah Zwein, Al Kamel, Al Waqui'i walmasrahi - essai, Cologne (Allemagne) : Verlag, 1997

• L'amour reconnu (1999)

  Naïm Kattan, L'amour reconnu, Montréal : L'Hexagone, Collection Fictions, 1999

  ISBN : 2-89006-618-5
  

• L'anniversaire (2000)

  Naïm Kattan, L'anniversaire, Montréal : Québec Amérique, Collection Littérature d'Amérique, 2000

  ISBN : 2-7644-0048-9
  

• La célébration (1997)

  Naïm Kattan, La célébration - roman, Montréal : L'Hexagone, Collection Fictions ; 92, 1997, 204 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2-89006-575-8 (br.)
  

• Château en Espagne (2006)

  Naïm Kattan, Château en Espagne, Montréal : Éditions Hurtubise HMH, L'arbre, 2006

  ISBN : 978-2-89428-940-2|2-89428-940-5
  

• Culture: alibi ou liberté? (1996)

  Naïm Kattan, Culture: alibi ou liberté? - essais, LaSalle : Hurtubise HMH, Collection Constantes, 1996, 150 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89428-134-X (br.)
  

• Dans le désert (1974)

  Naïm Kattan., Dans le désert - nouvelles, [Montréal] : Leméac, Collection Roman québécois ; 9, 1974, 153p. ; 20cm..

  ISBN : 0776130080
  

• De feu et d'exil (1991)

  [20 sérigraphies de] André Elbaz ; textes, François-Marc Gagnon, Naïm Kattan, Shmuel Trigano ; [traduction anglaise, Barbara Feldman et Sol Pommerance ; traduction en espagnol, Judah Castiel], De feu et d'exil - De fuego y de destierro = Of fire and exile, Montréal : Lotys K., 1991, 1 emboîtage ([5] feuilles, 1 f. double, [20] feuilles de pl.) ; 52 cm.

  Notes : Éd. de grand luxe limitée à 99 exemplaires numérotés et signés par l'artiste plus 25 exemplaires hors commerce|L'édition de grand luxe et 13 des exemplaires hors commerce constitués par les épreuves d'artistes sont insérés dans un coffret reliure recouvert de toile de lin tandis que les 12 exemplaires hors commerce numérotés de I à XII sont accompagnés d'un dessin original et présentés dans un coffret cuir avec titre au fer forgé. Cf. justification|Éd. de luxe limitée à 51 exemplaires|"Tous les coffrets sont accompagnés d'une sérigraphie au double format". - Justification|"Les reliures sont de Bernard Duval, Paris". - Justification|"Les sérigraphies ont été tirées à l'atelier Graff, Montréal". - Justification|"La typographie est du Centre de graphisme et d'éditique de l'Université du Québec à Montréal". - Justification
  

• Le Désir et le pouvoir (1983)

  Naïm Kattan, Le Désir et le pouvoir - essai, Montréal : Editions H.M.H., Collection Constantes ; 42, 1983, 209 p. ; 21 cm.

  ISBN : 289045584X (br.)
  

• La discrétion ; La neige ; Le trajet ; Les protagonistes (1974)

  Naïm Kattan., La discrétion ; La neige ; Le trajet ; Les protagonistes, [Montréal] : Leméac, Collection Théâtre canadien ; 30, 1974, 141p. ; 20cm..

  Notes : Pièces radiodiffusées par Radio-Canada : La discrétion, le 28 août 1970, La neige, le 26 nov. 1971, Le trajet, le 31 mai 1973. Les protagonistes fut présentée le 18 nov. 1971 et fut publiée dans les Ecrits du Canada français, no 35, pp. 65-98|Voyages sur place, ou, Un théâtre néo-romanesque / par L. Mailhot, p. 9 à 15
  

• La distraction (1994)

  Naïm Kattan, La distraction - nouvelles, LaSalle : Hurtubise HMH, Collection L'Arbre, 1994, 161 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89428-052-1 (br.)
  

• Écrire le réel (2008)

  Naïm Kattan, Écrire le réel, Montréal : Hurtubise HMH, Constantes, 2008

  ISBN : 978-2-89647-108-9
  

• L'Écrivain migrant (2001)

  Naïm Kattan, L'Écrivain migrant, Montréal : Hurtubise HMH, 2001

  ISBN : 2-7609-6502-3
  

• Ecrivains des Amériques (1972|1980)

  Naïm Kattan, Ecrivains des Amériques, Montréal : Hurtubise HMH, Collection Reconnaissances, 1972|1980, 3 vol. ; 21 cm.

  ISBN : 0775800635 (vol. 2)|2890454525 (vol. 3)
  Notes : Le lieu d'édition varie: Ville LaSalle|La collection varie: Collection Constantes|L'imprimeur varie: Montmagny : Ateliers Marquis|T.1. Les Etats-Unis. T.2. Le Canada anglais. T.3. L'Amérique latine
  

• L'éducation artistique du grand public (1970)

  [par] Duncan F. Cameron [et] Naïm Kattan. Rapporteur: Eric W. White. Rédacteur en chef: Raynald Desmeules, L'éducation artistique du grand public - études canadiennes, délibérations et recommandations, Toronto : Conférence canadienne des arts, Rapports de la Conférence canadienne des arts, 2, 1970, 49,50 p. 22 cm.

  Notes : "Organisée par l'Unesco, Ottawa, Février 1970"|Textes français et anglais présentés tête-bêche|Page de titre additionnelle: Arts education for the general public
  

• Farewell, Babylon (1980)

  Naim Kattan ; translated from the French by Sheila Fischman, Farewell, Babylon, New York : Taplinger Pub., 1980, 191 p. ; 22 cm.

  ISBN : 0800825985
  Notes : Traduction de: Adieu Babylone|Sur la jaquette: A novel
  

• Farewell, Babylon (1976)

  Naim Kattan ; translated from the French by Sheila Fischman., Farewell, Babylon, Toronto : McClelland and Stewart, 1976, 191 p. ; 22 cm.

  ISBN : 0771044704
  Notes : Traduction de Adieu, Babylone
  

• Farida (1991)

  Naïm Kattan, Farida - roman, LaSalle : Hurtubise HMH, Collection L'Arbre, 1991, 194 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2890459233 (br.)
  

• La Fiancée promise (1983)

  Naïm Kattan, La Fiancée promise - roman, Montréal : Editions Hurtubise HMH, L'Arbre, 1983, 231 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2890455947 (br.)
  

• Figures bibliques (1997)

  Naïm Kattan, Figures bibliques - des patriarches aux prophètes, Montréal : Guérin littérature, 1997, 169 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2-7601-4605-7 (br.)
  

• La Fortune du passager (1989)

  Naïm Kattan, La Fortune du passager - roman, Ville LaSalle : Éditions Hurtubise HMH, L'Arbre, 1989, 343 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2890458393 (br.)
  

• Les fruits arrachés (1977)

  Naïm Kattan., Les fruits arrachés - roman, Montréal : HMH, L'Arbre, 1977, 229p. ; 21cm..

  ISBN : 0775801178
  

• Le gardien de mon frère (2005)

  Naïm Kattan, Le gardien de mon frère - roman, Monaco : Éditions du Rocher, 2005, 186 p. ; 20 cm.

  ISBN : 2-268-05277-X (br.)
  Notes : Éd. originale, Montréal : Hurtubise HMH, 2003
  

• Le gardien de mon frère (2003)

  Naïm Kattan, Le gardien de mon frère, Montréal : Hurtubise HMH, Collection L'Arbre, 2003

  ISBN : 2-89428-635-X
  

• Le gardien de mon frère (2003)

  Naïm Kattan, Le gardien de mon frère, Montréal : Hurtubise HMH, Collection L'Arbre, 2003, 200 p. ; 22 cm.

  ISBN : 289428635X (br.)
  Notes : Roman
  

• Idoles et images (1996)

  Naïm Kattan, Idoles et images, [Saint-Laurent] : Éditions Bellarmin, L'Essentiel (Éditions Bellarmin), 1996, 171 p. ; 20 cm.

  ISBN : 2-89007-835-3 (br.)
  

• Je regarde les femmes (2005)

  Naïm Kattan, Je regarde les femmes - nouvelles, Montréal : Hurtubise HMH, L'arbre, 2005, 350 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-89428-787-9 (br.)
  

• Le long retour (2011)

  Naïm Kattan, Le long retour - roman, Montréal : Hurtubise, 2011, 291 p. ; 22 cm.

  ISBN : 978-2-89647-460-8
  

• Mad shadows (1971)

  Translated from the French by Merloyd Lawrence. Introduction: Naim Kattan, Mad shadows, Toronto/Montreal : McClelland and Stewart, New Canadian library ; no. 78, 1971, x,125 p. 19 cm.

  Notes : Traduction de La belle bête. Québec, Institut littéraire du Québec, 1959
  

• La mémoire et la promesse (1979)

  Naïm Kattan., La mémoire et la promesse - essai, [Paris]: Denoël, 1979, 160 p. ; 21 cm.

• La Mémoire et la promesse (1978)

  Naïm Kattan, La Mémoire et la promesse - essai, Montréal : Editions HMH, Collection Constantes ; 37, 1978, 160 p. ; 21 cm.

  ISBN : 0775801143
  

• The Neighbour and other stories (1982)

  Naïm Kattan ; translated from the French by Judith Madley and Patricia Claxton, The Neighbour and other stories, Toronto [Ont.] : McClelland and Stewart, New Canadian library ; no. 165, 1982, 183 p. ; 18 cm.

  ISBN : 0771092849
  Notes : "The stories... have been selected from Dans le désert... and La Traversée". - P. [4]
  

• Paris interlude (1979)

  Naïm Kattan ; translated from the French by Sheila Fischman, Paris interlude, Toronto : McClelland and Stewart, 1979, 208 p. ; 22 cm.

  ISBN : 0771044712
  

• La parole et le lieux (2004)

  Naïm Kattan ; préface de Laurent Mailhot, La parole et le lieux - essais choisis, Montréal : Hurtubise HMH, Constantes, 2004, 314 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-89428-724-0 (br.)
  

• Partages (1999)

  Naïm Kattan, Partages, Montréal : Hurtubise HMH, L'Arbre HMH, 1999

  ISBN : 2-89428-331-8
  

• Le Père (1990)

  Naïm Kattan, Le Père - essais, LaSalle : Hurtubise HMH, Collection Constantes, 1990, 154 p. ; 21 cm.

  ISBN : 289045875X (br.)
  

• Portraits d'un pays (1994)

  Naïm Kattan, Portraits d'un pays - récits, Montréal : L'Hexagone : [Le Devoir], Collection Itinéraires ; 26, 1994, 88 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2-89006-516-2 (br.)
  

• Le premier amour de Daniel (2009)

  Naïm Kattan, Le premier amour de Daniel, Montréal : Éditions du Marais, 2009, 50 p. ; 21 cm.

  ISBN : 978-2-923721-07-1
  Notes : Récit
  

• Reality and theatre (1972)

  Naïm Kattan ; Translated from the French by Alan Brown, Reality and theatre, [Toronto] : Anansi, 1972, viii,142 p. 22 cm.

  ISBN : 0887847102
  Notes : Traduction de Le réel et le théâtral. Montréal, Editions HMH, 1970
  

• Récits de la fête (2000)

  Collectif sous la direction de Jacques Allard, Récits de la fête, Montréal : Québec Amérique, Collection Mains libres, 2000, 257 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-7644-0049-7
  

• La réconciliation : à la rencontre de l'autre (1993)

  Naïm Kattan, La réconciliation : à la rencontre de l'autre - essais, LaSalle : Hurtubise HMH, Collection Constantes, 1993, 116 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89045-976-4 (br.)
  

• Le réel et le théâtral (2005)

  Naïm Kattan ; [préface de Jean Grosjean], Le réel et le théâtral - essai, [Saint-Laurent] : Bibliothèque québécoise, 2005, 199 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89406-253-2 (br.)
  Notes : Éd. originale, Montréal : Éditions HMH, 1970
  

• Le réel et le théâtral (1971)

  Naïm Kattan, Le réel et le théâtral - essai, Paris : Éditions Denoël, Collection Les Lettres nouvelles, 1971

• Le réel et le théâtral (1970)

  Naïm Kattan, Le réel et le théâtral - essai, Montréal : Editions HMH, Collection Constantes ; v.23, 1970, 188 p. 21 cm.

  Notes : Préf. de Jean Grosjean
  

• Le Repos et l'oubli (1987,1986)

  Naïm Kattan, Le Repos et l'oubli - essais, LaSalle : Hurtubise HMH, Collection Constantes, 1987,1986, 197 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2890457931 (br.)
  

• Le repos et l'oubli (1986)

  Naïm Kattan., Le repos et l'oubli - essais, [Paris] : Meridiens Klincksieck, 1986, 197 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2865631737
  

• La Reprise (1985)

  Naïm Kattan, La Reprise - nouvelles, Ville LaSalle : Editions Hurtubise HMH, L'Arbre, 1985, 233 p. ; 20 cm.

  ISBN : 2890457516 (br.)
  

• Le réveil des distraits (2012)

  Naïm Kattan, Le réveil des distraits, Montréal : Hurtubise, 2012

  ISBN : 978-2-89723-038-8
  

• Le rivage (1979)

  Naïm Kattan., Le rivage, [Paris] : Gallimard, 1979, 179 p. ; 21 cm..

• Le rivage (1979)

  Naïm Kattan., Le rivage - nouvelles, Ville LaSalle : HMH, L'Arbre, 1979, 179 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2890451798 br. $8.95
  

• Le Sable de l'île (1981)

  Naïm Kattan, Le Sable de l'île - [nouvelles], Paris : Gallimard, 1981, 177 p. ; 21 cm.

• Le Sable de l'île (1981)

  Naïm Kattan, Le Sable de l'île - nouvelles, Ville LaSalle : HMH, L'Arbre, 1981, 222 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2890454762
  

• Seuls (1971)

  Textes: Elie Wiesel, Naïm Kattan, Seuls, Montréal, 1971, [25] f. (dans un étui) 20 ill. 53 x 67 cm.

  Notes : "Il a été tiré de 'Seul' 160 exemplaires contenant chacun 20 sérigraphies signées et numérotées par l'artiste. - f. [25]
  

• Le silence des adieux (1999)

  Naïm Kattan, Le silence des adieux, Montréal : Hurtubise HMH, Collection L'Arbre, 1999, 176 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-89428-331-8 (br.)
  Notes : Nouvelles
  

• Les temps du nomade (2005)

  Naïm Kattan, Sophie Jama, Les temps du nomade - Itinéraire d'un écrivain : entretiens avec Naïm Kattan, Montréal : Liber, De vive voix, 2005, 250 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-89578-069-2 (br.)
  Notes : Comprend un index
  

• Les temps du nomade (2005)

  Sophie Jama, Les temps du nomade - itinéraire d'un écrivain : entretiens avec Naïm Kattan, Montréal : Liber, De vive voix, 2005, 250 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-89578-069-2 (br.)
  Notes : Comprend un index
  

• La traversée (1976)

  Naïm Kattan ; ill. de Louise Dancoste., La traversée - nouvelles, Montréal : HMH, L'Arbre, 1976, 152p. : ill. ; 21cm..

  ISBN : 0775800716
  

• Le veilleur (2009)

  Naïm Kattan, Le veilleur, Montréal : Hurtubise, 2009

  ISBN : 978-2-89647-204-8
  

• Les villes de naissance (2001)

  Naïm Kattan, Les villes de naissance, Montréal : Leméac, Ici l'ailleurs, 2001

  ISBN : 2-7609-6502-3
  

• Wida'an ya Babel (2000)

  Naïm Kattan; traduction en arabe par Adam Fathi Al Kamel, Wida'an ya Babel - essai, Cologne (Allemagne) : Verlag, 2000