Notice biographique

Classé par :

Titre Date de publication

Oeuvres

• Les chevaux approximatifs (2010)

  Michel Garneau, Les chevaux approximatifs - un hommage aux formes, Montréal : L'Hexagone, 2010

  ISBN : 978-2-89006-835-3
  Notes : Poèmes
  

• Poèmes du traducteur (2008)

  Michel Garneau, Poèmes du traducteur, Montréal : L'Hexagone, 2008, 345 p. ; 23 cm.

  ISBN : 978-2-89006-807-0 (br.)
  

• Livre du constant désir (2007)

  Leonard Cohen ; [traduction de Michel Garneau], Livre du constant désir, Montréal : L'Hexagone, L'appel des mots, 2007

  ISBN : 978-2-89006-791-2
  Notes : Poèmes|Traduction de: Book of longing
  

• Le dessin des mots (2006)

  Michel Garneau, Le dessin des mots, Notre-Dame-des-Neiges : Éditions Trois-Pistoles, 2006, [96] p. : ill. en coul. ; 36 cm.

  ISBN : 978-2-89583-001-6 (br.)|2-89583-001-0
  Notes : Poèmes|L'ouvrage présente le texte en deux typographies différentes en regard l'une de l'autre
  

• Le museau de la lune (2006)

  Michel Garneau, Le museau de la lune, Montréal : L'Oie de Cravan, 2006, 48 p. ; 17 cm.

  ISBN : 978-2-922399-35-6 (br.)|2-922399-35-4
  Notes : Poèmes
  

• Discrète parade d'éléphants (2004)

  Michel Garneau, Discrète parade d'éléphants - poèmes, Outremont : Lanctôt, J'aime la poésie ; 17, 2004, 158 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89485-236-3 (br.)
  

• Pour saluer la démesure (2002)

  Michel Garneau ; conception visuelle et graphique, France Leduc ; conception musicale, Michel G. Côté, Pour saluer la démesure - hommage à Victor-Lévy Beaulieu, Valcourt : Fondation J. Armand Bombardier, 2002

  ISBN : 2-922769-08-9
  Notes : Doit être acc. d'un disque optique num
  

• Émilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone (2000)

  Michel Garneau, Émilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone - théâtre, Outremont : Lanctôt, Théâtre ; 13, 2000, 96 p. ; 19 cm.

  ISBN : 2-89485-134-0 (br.)
  Notes : Pièce de théâtre créée à Montréal en oct. 1981|Éd. originale, Montréal : VLB, 1981
  

• Une pelletée de nuages (1999)

  Michel Garneau, Une pelletée de nuages - poèmes, Outremont : Lanctôt, J'aime la poésie ; 5, 1999, 189 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89485-097-2 (br.)
  

• Les petits chevals amoureux (1999)

  Michel Garneau, Les petits chevals amoureux - poésie, Outremont : Lanctôt, PCL/Petite collection Lanctôt ; 10, 1999, 77 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89485-099-9 (br.)
  Notes : Éd. originale, Montréal-Nord : VLB, 1977
  

• L'épreuve du merveilleux (1996)

  Michel Garneau, L'épreuve du merveilleux - théâtre, Outremont : Lanctôt, Théâtre ; 1, 1996, 95 p. ; 20 cm.

  ISBN : 2-89485-010-7 (br.)
  Notes : Pièce de théâtre créée le 1er février 1995
  

• Héliotropes (1994)

  Michel Garneau, Héliotropes - théâtre, [Montréal] : VLB, 1994, 88 p. : ill. ; 23 cm.

  ISBN : 2-89005-570-1 (br.)
  Notes : Pièce de théâtre créée le 8 mars 1994
  

• Le phénix de neige (1992)

  Michel Garneau, Le phénix de neige - poésie, Montréal : VLB, 1992, 141 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2890055191 (br.)
  

• Célestine là-bas près des tanneries au bord de la rivière d'après Fernando de Rojas (1991)

  Michel Garneau, Célestine là-bas près des tanneries au bord de la rivière d'après Fernando de Rojas - théâtre, Montréal : VLB, 1991, 168 p. : ill. ; 23 cm.

  ISBN : 2890054438 (br.)
  Notes : Pièce de théâtre crée le 16 novembre 1990|"... traduction et adaptation de Michel Garneau d'après la Tragi-comédie de Calixte et Mélibée attribuée à Fernando de Rojas..." - P. [1]
  

• De la poussière d'étoiles dans les os (1991)

  Michel Garneau, De la poussière d'étoiles dans les os - théâtre, Montréal : VLB éditeur, 1991, 194 p. : ill. ; 23 cm.

  ISBN : 2890054314 (br.)
  Notes : Libre entre les morts ; Jeux de forces ou les Derniers neveux ; Le Travail de la mémoire et du désir
  

• la belle écriture dans l'Atelier imaginaire (1990)

  Michel Garneau, la belle écriture dans l'Atelier imaginaire - poésie, L'Age d'homme, 1990

• Warriors (1990)

  Michel Garneau ; translated by Linda Gaboriau., Warriors, Vancouver : Talonbooks, 1990, 102 p.

  ISBN : 0889222827
  Notes : Traduction de: Les guerriers
  

• Coriolan de William Shakespeare (1989)

  traduit [et adapté] par Michel Garneau ; dessins de Danièle Lévesque, Coriolan de William Shakespeare - théâtre, Montréal : VLB, 1989, 219 p. : ill. ; 23 cm.

  ISBN : 2890053539 (br.)
  

• Les Guerriers (1989)

  Michel Garneau, Les Guerriers - théâtre, Montréal : VLB, 1989, 128 p. : ill. ; 23 cm.

  ISBN : 2890053512 (br.)
  Notes : Pièce de théâtre créée le 6 avril 1989
  

• Mademoiselle Rouge (1989)

  Michel Garneau, Mademoiselle Rouge - théâtre, Outremont : VLB, 1989, 69 p. : ill. ; 23 cm.

  ISBN : 289005375X (br.)
  Notes : Pièce de théâtre créée le 1er novembre 1989
  

• poèmes dans l'atelier imaginaire (1989)

  Michel Garneau, poèmes dans l'atelier imaginaire, L'Age d'homme, 1989

• La Tempête (1989)

  William Shakespeare ; traduit [et adapté] par Michel Garneau, La Tempête - théâtre, Montréal : VLB, 1989, 126 p. : ill. ; 23 cm.

  ISBN : 2890053520 (br.)
  Notes : Pièce de théâtre créée le 25 juillet 1982
  

• La Plus belle île (1988)

  Michel Garneau, La Plus belle île - suivie de, Moments, Montréal : L'Hexagone, Typo ; 24, 1988, 143 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2892950244 (br.)
  Notes : Sur la couv.: Poésie
  

• Poésies complètes, 1955-1987 (1988)

  Michel Garneau, Poésies complètes, 1955-1987, Montréal : Guérin littérature ; Lausanne : L'Âge d'homme, 1988, 768 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2760119785 (br.)
  

• Small horses & intimate beasts (1986,1985)

  Michel Garneau ; translated by Robert McGee, Small horses & intimate beasts, Montréal : Signal, 1986,1985, 93 p. ; 23 cm.

  ISBN : 0919890687 (br.)
  Notes : Traduction de: Les Petits chevals amoureux, Montréal : ULB, 1977|Certains poèmes ont paru antérieurement dans des périodiques. Cf. P. 4|Texte anglais en regard du texte français|Feuille d'errata
  

• Le travail de la mémoire et du désir (1985)

  Michel Garneau, Le travail de la mémoire et du désir - théâtre, VLB, 1985

• Les Neiges (1984)

  Michel Garneau, Les Neiges - suivi de, Le bonhomme Sept-Heures : théâtre, Montréal : VLB, 1984, 121 p. : ill. ; 23 cm.

  ISBN : 2890050726 (br.)
  Notes : Pièce de théâtre créée le 1er novembre 1978
  

• Petitpetant et le monde ; suivi de, Le Groupe : théâtre (1982)

  Michel Garneau, Petitpetant et le monde ; suivi de, Le Groupe : théâtre, Montréal : VLB, 1982, 141 : ill. ; 23 cm.

• Emilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone (1981)

  Michel Garneau ; illustrations de Maureen Maxwell, Emilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone - théâtre, Montréal : VLB, 1981, 111 p.,[7] f. de planches : ill. en coul. ; 23 cm.

  ISBN : 2890051447 (br.)
  Notes : Pièce créée le 21 octobre 1981 au Café de la Place. Cf. p. 19
  

• le groupe (1981)

  Michel Garneau, le groupe - théâtre, VLB, 1981

• Sur le matelas (1981)

  Michel Garneau, Sur le matelas - théâtre, Montréal : VLB, 1981, 95 p. : ill. ; 23 cm.

  ISBN : 2890050750 (br.)
  Notes : "Sur le matelas a été créée à l'été soixante-douze au Théâtre du Galendor de l'île d'Orléans...". - P. [9]
  

• jeux de forces (1980)

  Michel Garneau, jeux de forces - ou les derniers neveux; théâtre, VLB, 1980

• libre entre les morts (1980)

  Michel Garneau, libre entre les morts - théâtre, VLB, 1980

• Abriés désabriés (1979)

  Michel Garneau ; [photos de Daniel Kieffer, Clément Demers]., Abriés désabriés - suivi de, L'usage du coeur dans le domaine réel : théâtre, Montréal-Nord : VLB, 1979, 99 p. : ill. ; 23 cm.

  Notes : "Abriés désabriés a été créé le onze novembre 1975 par les étudiants de l'Ecole nationale de théâtre, au Monument national, à Montréal..., a été repris le douze octobre 1977 par le Théâtre de la manufacture au Centre d'essai de l'Université de Montréal...".-P. [8].|"L'usage du coeur dans le domaine réel a été créé le onze septembre 1975 par le Théâtre de la rallonge au Centre d'essai de l'Université de Montréal...".-P. [54].
  

• Elégie au génocide des nasopodes (1979)

  Michel Garneau ; illustré par Maureen Maxwell., Elégie au génocide des nasopodes, Montréal-Nord : VLB, 1979, 62 p. : ill. ; 23 cm.

• Quatre à quatre (1979)

  Michel Garneau., Quatre à quatre - théâtre, Montréal-Nord : VLB, 1979, iii p. : ill., portr. ; 23 cm.

  Notes : "A été créé le onze mai 1973, par l'atelier de théâtre du Collège Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse". - P. [7].|Comprend des commentaires suscités par la pièce.
  

• Le chemin vers la montagne (1978)

  Michel Garneau, Le chemin vers la montagne - in Morceaux du Grand Montréal; poésie, Montréal : Éditions du Noroît, 1978

• Four to four (1978)

  Michel Garneau ; translated by Christian Bédard & Keith Turnbull., Four to four, Toronto : Simon & Pierre, 1978, 46 p. : ill. ; 28 cm.

  ISBN : 0889240221
  Notes : Traduction de Quatre à quatre|Pièce de théâtre
  

• l'ourse (1978)

  Michel Garneau, l'ourse - in Crapauds et autres bêtes, Montréal : Éditions de La Courte Échelle, 1978

• Macbeth (1978)

  de William Shakespeare ; traduit en québécois par Michel Garneau ; illustré par Maureen Maxwell, Macbeth, Montréal-Nord : VLB, 1978, 152 p. : ill. ; 23 cm.

  Notes : Pièce de théâtre créée le 31 octobre 1978
  

• Pour travailler ensemble (1978)

  Michel Garneau ; avec la participation de Pierre Curzi... [et al.]., Pour travailler ensemble, [Montréal] : Fondation du théâtre public, 1978, [57]p. : ill., portr. ; 22cm.

• Les célébrations (1977)

  Michel Garneau., Les célébrations - suivi de, Adidou Adidouce : théâtre, Montréal-Nord : VLB, 1977, 138p. : ill. ; 23cm.

  Notes : "Les célébrations a été créée le 5 août 1976 au Théâtre du Horla à Saint-Bruno." - P. [7]|"Adidou Adidouce a été créée le 4 février 1977 à la Maison des arts La Sauvegarde à Montréal." P. [69]
  

• Les petits chevals amoureux (1977)

  Michel Garneau., Les petits chevals amoureux - poésie, Montréal-Nord : VLB, 1977, [84]p. ; 23cm.

• Les voyagements (1977)

  Michel Garneau., Les voyagements - suivi de, Rien que la mémoire : théâtre, Montréal : VLB, 1977, 116p. : ill. ; 23cm.

  Notes : "Les Voyagements a été créée le 28 février 1975 à la Maison des arts, La Sauvegarde à Montréal." - P.[8]|"Rien que la mémoire a été créée le 24 mars 1976 à la Maison des arts, La Sauvegarde à Montréal." P.[57]
  

• de la poussière d'étoiles dans les os (1976)

  Michel Garneau, de la poussière d'étoiles dans les os - Théâtre, VLB, 1976

• Gilgamesh (1976)

  Michel Garneau., Gilgamesh - théâtre, Montréal : VLB, 1976, 120p. : ill. ; 23cm.

  Notes : Texte traduit par l'auteur à partir d'un "... poème épique sumérien probablement composé à la fin du troisième millénaire..." P.[4] de la couv
  

• Rien que la mémoire (1976)

  Michel, Garneau, Rien que la mémoire - théâtre, Montréal : VLB, 1976

• La plus belle île (1975)

  Michel Garneau., La plus belle île, Montréal : Editions Parti pris, Collection Paroles ; 26, 1975, 63p. ; 16cm..

  ISBN : 0885120558
  

• Le bonhomme-sept-heures (1974)

  Michel, Garneau, Le bonhomme-sept-heures, Montréal : VLB, 1974

• La chanson d'amour de cul (1974)

  Michel Garneau., La chanson d'amour de cul, Montréal : L'Aurore, Collection Entre le parvis et le boxon ; 5, 1974, 41p. : ill. ; 20cm..

  Notes : Pièce de théâtre "... créée sous forme de monologue en 1971 au Patriote de Sainte-Agathe par Gilles Renaud et recréée en dialogue le 12 mars 1974 au Théâtre midi du théâtre du nouveau monde à Montréal..." - Cf., p.[5]
  

• ELégie au génocide des nasopodes (1974)

  les mots, Michel Garneau ; les dessins, Maureen Maxwell., ELégie au génocide des nasopodes, Montréal : Editions de l'Aurore, 1974, 1 portefeuille ([40]p.,[16]p. de planches) ; 43x34cm.

  ISBN : 0885320271
  Notes : Ed. limitée à 63 exemplaires numérotés
  

• Quatre à quatre (1974)

  Michel Garneau., Quatre à quatre, Montréal : L'Aurore, Collection Entre le parvis et le boxon ; 7, 1974, 61p. : ill. ; 20cm..

  ISBN : 0885320158
  Notes : "Quatre à quatre a été créé du onze au quinze mai soixante treize par l'atelier de théâtre du Collège Lionel Groulx"
  

• Strauss et Pesant, et Rosa (1974)

  Michel Garneau ; préf. d'André Pagé., Strauss et Pesant, et Rosa, Montréal : L'Aurore, Collection Entre le parvis et le boxon ; 9, 1974, 74p. : ill. ; 20cm..

  ISBN : 0885320166
  Notes : Créée le douze septembre 1974 au Théâtre d'aujourd'hui
  

• Sur le matelas (1974)

  Michel Garneau., Sur le matelas, Montréal : L'Aurore, Collection Entre le parvis et le boxon ; 2, 1974, 91p. : ill. ; 20cm..

  Notes : Pièce de théâtre|"... créée à l'été soixante-douze au Théâtre du Galendor...". - Cf., p. [5]
  

• Moments (1973)

  Michel Garneau., Moments, Montréal : Editions D. Laliberté, 1973

  Notes : La couv. porte en plus: Québec 1974, la belle province
  

• et la nécessité de l'eau (1963)

  Michel Garneau, et la nécessité de l'eau - in Le Pays, Déom, 1963

• Langage (1962?)

  Michel Garneau, Langage, Montréal : Éditions À la page, 1962?, [119] p. ; 22 cm.

  Notes : Page de titre à trois volets|"L'édition originale de cet ouvrage a été tirée à cinq cent vingt-six exemplaires sur Zéphir blanc des maîtres papetiers Rolland, dont vingt-six exemplaires marqués à la main de A à Z et cinq cents exemplaires numérotés à la presse de un à cinq cents"|Considéré par certaines bibliothèques (UTL) comme le vol. I de la collection Langage. Date de l'achevé d'imprimer: le neuf avril mil neuf cent soixante-deux
  

• Langage (1962)

  Michel Garneau., Langage, Montréal : Éditions À la page, 1962, vol. ; 19 cm.

  ISBN : 0885320042 (vol.5)
  Notes : L'éditeur varie: vol 4 et 5: Editions de l'Aurore|1 : Langage; 4. J'aime la littérature, elle est utile. - 5. Politique