Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

Poète, traducteur, critique littéraire, essayiste et cinéaste indépendant, Antonio D’Alfonso fonde en 1978 Les éditions Guernica qu’il vend en 2010. Il termine son doctorat en études italiennes (cinéma) à l'University de Toronto en 2012. Son roman Un vendredi du mois d’août (2004) se mérite le prix Trillium.... Il est l’auteur de plus d’une trentaine de livres. Il traduit de la poésie des essais et des romans. Il a tourné trois long-métrages, dont Bruco a gagné deux prix au New York Festival of Independent Film en 2010. Antigone est sortie en 2010.  En 2016, il a reçu un Doctorat honorifique en Lettres pour son travail littéraire et pour sa contribution culturelle au Canada. Lire la suite

• Un ami, un nuage (2013)

  Antonio D'Alfonso, Un ami, un nuage, Montréal : Éditions du Noroît, 2013

  ISBN : 9782890188020
  

• Un bonheur inattendu (2012)

  Marella Caracciolo Chia ; traduit de l'italien par Antonio D'Alfonso, Un bonheur inattendu, Paris : Éditions des Syrtes, 2012, 192 pages.

  ISBN : 978-284545-169-8
  

• Un bonheur inattendu (2011)

  Marella Caracciolo Chia ; traduit de l'italien par Antonio D'Alfonso, Un bonheur inattendu - l'amour secret de la princesse Vittoria Colonna et de l'artiste Umberto Boccioni, Arles [France] : Actes Sud ; [Montréal] : Leméac, 2011, 187 p. : ill., portr. ; 22 cm.

  ISBN : 978-2-7609-3344-6
  Notes : Traduction de: Una parentesi luminosa
  

• Twohundredandfourpoems (2011)

  Roger Des Roches ; translated from the French by Antonio D'Alfonso, Twohundredandfourpoems, Toronto : Guernica, collection Essential poets series, 2011, 230 p. ; 21 cm.

  ISBN : 978-1-55071-350-3
  Notes : Traduction de: La réalité ; Le propriétaire du présent ; Nuit, penser ; Dixhuitjuilletdeuxmillequatre
  

• L'apostrophe qui me scinde (2010)

  Antonio D'Alfonso, L'apostrophe qui me scinde - 2e édition, Montréal : Éditions du Noroît, 2010, 88 p. ; 19 cm.

  ISBN : 978-2-89018-709-2
  Notes : Première éd. publiée en 1998
  

• The man who delivers clouds : selected poems (2010)

  José Acquelin ; translated by Antonio D'Alfonso, The man who delivers clouds : selected poems, Toronto : Guernica, collection Essential poets series, 2010, 59 p. ; 21 cm.

  ISBN : 978-1-55071-317-6
  

• In cursivo italico (2009)

  Antonio D'Alfonso, traduit par Silvana Mangione, In cursivo italico, Isernia (Italie) : Cosmo Iannone editore, 2009

  ISBN : 978-88-516-0099-6
  Notes : Traduction italienne de En italiques.
  

• The last woman (2008)

  Claudine Bertrand ; translated by Antonio D'Alfonso, The last woman - selected poems, 1991-2002, Toronto [etc.] : Guernica, Essential poets series ; 140, 2008, 72, [1] p. ; 21 cm.

  ISBN : 1-55071-236-5
  Notes : Traduit du français
  

• L'aimé (2007)

  Antonio D'Alfonso, L'aimé, Montréal : Leméac, 2007, 161 p. ; 22 cm.

  ISBN : 978-2-7609-3296-8 (br.)
  

• Etnilisuse kaitseks (2006)

  Antonio D'Alfonso, traduit par Reet Sool, Etnilisuse kaitseks, Tartu : Kaasaegne Mote, Tartu Ulikooli Kirjastus, 2006

  Notes : Traduction en estonien.
  

• The world forgotten (2006)

  Paul Bélanger ; translated by Antonio D'Alfonso, The world forgotten - selected poems, Toronto [etc.] : Guernica, Essential poets series ; 139, 2006, 74, [1] p. ; 21 cm.

  ISBN : 1-55071-235-7
  Notes : Traduit du français
  

• A Friday in August (2005)

  Antonio D'Alfonso ; translated from the French by Jo-Anne Elder, A Friday in August - a novel, Toronto : Exile Editions, 2005, 117 p. ; 21 cm.

  ISBN : 1-55096-639-1 (br.)
  Notes : Traduction de: Un vendredi du mois d'août
  

• The blueness of light : (2005)

  Louise Dupré ; translated by Antonio D'Alfonso, The blueness of light : - selected poems, 1988-2002, Toronto : Guernica, Essential poets series ; 130, 2005, 71 p. ; 21 cm.

  ISBN : 1-55071-203-9 (br.)
  

• En italiques (2005)

  Antonio D'Alfonso, En italiques, Ottawa : Editions de L'Interligne, 2005

  ISBN : 2923274016
  

• Gambling with failure (2005)

  Antonio D'Alfonso, Gambling with failure, Toronto : Exile Editions, 2005, 290 p. ; 21 cm.

  ISBN : 1-55096-656-1 (br.)
  

• Un homme de trop (2005)

  Antonio D'Alfonso, Un homme de trop, Montréal : Éditions du Noroît, 2005, 121 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89018-551-6 (br.)
  Notes : Poèmes
  

• Un vendredi du mois d'août (2004)

  Antonio D'Alfonso, Un vendredi du mois d'août - roman, Montréal : Leméac, 2004, 141 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-7609-3261-3 (br.)
  Notes : Suite de : Avril, ou, L'anti-passion
  

• Comment ça se passe (2001)

  Antonio D'Alfonso, Comment ça se passe, Montréal : Éditions du Noroît, 2001

  ISBN : 2-89018-465-X
  Notes : Poèmes
  

• L'autre rivage (1999)

  Antonio D'Alfonso, L'autre rivage, Saint-Hippolyte : Éditions du Noroît, 1999

  ISBN : 2-89018-438-2
  Notes : Poèmes|Traduction de: The other shore|Éd. originale française, Montréal : VLB, 1987
  

• Le paysage qui bouge (1999)

  Pasquale Verdicchio ; traduction de Antonio D'Alfonso, Le paysage qui bouge - choix de poèmes, Saint-Hippolyte : Éditions du Noroît, Latitude, 1999

  ISBN : 2-89018-435-8
  Notes : Traduction de: Moving landscape
  

• L'apostrophe qui me scinde (1998)

  Antonio D'Alfonso, L'apostrophe qui me scinde, [Montréal] : Éditions du Noroît, 1998, 75 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89018-398-X (br.)
  Notes : Poèmes
  

• Duologue (1998)

  Antonio D'Alfonso et Pasquale Verdicchio, Duologue - On Culture and Identity, Montréal : Guernica, 1998

• En italiques (1998)

  Antonio D'Alfonso, En italiques - réflexions sur l'ethnicité, Montréal : Balzac-Le Griot, Le vif du sujet, 1998

  ISBN : 2-921468-21-2
  

• In Italics (1996)

  Antonio D'Alfonso, In Italics - In defence of Ethnicity, Montréal : Guernica, 1996

• Fabrizio's passion (1995)

  Antonio D'Alfonso, Fabrizio's passion - a novel, Toronto : Guernica, Prose series ; 34, 1995, 235 p. ; 19 cm.

  ISBN : 1-55071-023-0 (br.)
  Notes : Traduction de: Avril, ou, L'anti-passion
  

• Julia (1992)

  Antonio D'Alfonso, Julia, [Montréal] : Éditions du Silence, 1992, 15 p. : ill. ; 25 cm.

  ISBN : 2-920180-25-8 (br.)
  Notes : "Sono più di mille anni che ci amiamo"|Lettre|Éd. limitée à 200 ex. num. et signés
  

• Panick love (1992)

  Antonio D'Alfonso, Panick love - a prose poem, Montreal : Guernica, Essential poets series ; 51, 1992, 51 p. ; 19 cm.

  ISBN : 0920717632 (br.)
  Notes : Traduction de: L'amour panique
  

• Avril (1990)

  Antonio D'Alfonso, Avril - ou l'anti-passion : roman, Outremont : VLB, 1990, 198 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2890054055 (br.)
  

• The Other shore (1988)

  Antonio D'Alfonso ; photographies par Antonio D'Alfonso, The Other shore, Montréal : Guernica, Picas series ; 4, 1988, 158 p. : ill ; 19 cm.

  ISBN : 0920717322 (br.)
  

• L'Amour panique (1987)

  Antonio D'Alfonso, L'Amour panique, [Montreal] : Guernica, 1987

• L'Autre rivage (1987)

  Antonio D'Alfonso, L'Autre rivage - poésie, Montréal : VLB, 1987, 180 p. : ill. ; 23 cm.

  ISBN : 2890052486(br.)
  Notes : Traduction de : The Other shore
  

• Pour t'aimer (1987)

  Antonio D'Alfonso, Pour t'aimer, 1987

  Notes : Film 16 mm noir et blanc. Durée : 30 minutes.
  

• The Other shore (1986)

  Antonio D'Alfonso ; photographies par Antonio D'Alfonso, The Other shore, Montréal : Guernica, Essential poets series ; 24, 1986, 158 p. : ill ; 22 cm.

  ISBN : 0919349668 (br.)|0919349676 (rel.)
  

• Voix off (1985)

  présentés par Antonio D'Alfonso, Voix off - Dix poètes anglophones du Québec, Pantin [France] : Le Castor astral ; Montréal : Guernica, 1985, 175 p. ; 23 cm.

  ISBN : 289135009X (br.)|2859200975 (Castor astral)
  Notes : Titre de la couv.: Voix off : dix poètes anglophones du Québec|Texte anglais et traduction française en regard
  

• Black tongue (1983)

  Antonio D'Alfonso, Black tongue, Montréal : Guernica Editions, Essential poets series ; 6, 1983, 77 p. ; 22 cm.

  ISBN : 0919349072 (br.)|0919349080 (rel.)
  

• Queror (1979)

  Antonio D'Alfonso., Queror, Montréal : Guernica Editions, Essential poets series, 1979, 71 p. ; 21 cm..

  ISBN : 2891350006|2891350022
  Notes : Titre de la page de faux-titre: Queror (1972-1978).|L'édition reliée est limitée à 50 exemplaires numérotés et signés par l'auteur.
  

• La Coupe de Circé (1974)

  Antonio D'Alfonso, La Coupe de Circé, 1974

  Notes : Film 16 mm noir et blanc. Durée : 10 minutes.
  

• L'Ampoule brûlée (1973)

  Antonio D'Alfonso, L'Ampoule brûlée, 1973

  Notes : Film 16 mm noir et blanc. Durée : 1 minute.
  

• La chanson du Shaman à Sedna (1973)

  Antonio D'Alfonso., La chanson du Shaman à Sedna, 1973

  Notes : Publié à compte d'auteur.