Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

Née en 1958 à Montréal, Louise Caron a grandi à Varennes, sur la Rive-Sud. Elle vit à Gatineau depuis 1985.

Après des études en lettres au CÉGEP Édouard-Montpetit de Longueuil, elle obtient en 1980 un baccalauréat en traduction de l’Université d’Ottawa.... Elle occupe des postes de traductrice dans les domaines de l’éducation et des relations de travail à Toronto et à Ottawa. À la faveur d’un congé de perfectionnement, elle acquiert un diplôme d’études supérieures en traduction juridique de l’Université d’Ottawa au milieu des années 1990.         

En 1985, elle participe à la fondation, à Ottawa, du Réseau des traducteurs et traductrices de l’éducation voué à la normalisation de la terminologie en français de l’éducation.           

Au tournant des années 2000, elle amorce un virage professionnel en s’inscrivant au programme de Techniques en documentation au CÉGEP de l’Outaouais. Elle travaille ensuite, jusqu’à sa retraite, comme technicienne en documentation au Musée canadien de l’histoire et à Bibliothèque et Archives Canada.           

Pendant toutes ces années où elle traduit ou effectue des recherches archivistiques pour autrui, son désir de faire entendre sa propre voix, de devenir écrivaine croît. La poésie qu’elle a lue toute sa vie l’habite. Elle entreprend l’écriture d’un roman historique durant ses dernières années de vie active qu’elle termine une fois à la retraite. Depuis, elle n’a pas cessé d’écrire.           

Ses nombreux voyages à la recherche de la compréhension du monde ont nourri son imaginaire. Avide lectrice depuis toujours, amatrice de chant choral et d’ornithologie, contemplatrice de la nature, elle puise dans ces activités la matière pour écrire.           

Elle est membre de l’Association des auteurs et auteures de l’Outaouais ainsi que de l’Union des écrivaines et écrivains québécois. Lire la suite

• L’héritage du grand chêne (2024)

  L’héritage du grand chêne, Saint-Jean-sur-Richelieu : Éditions JCL, 2024, 364 pages, 23 cm.

  ISBN : 9782898043246
  Notes : Epub : ISBN : 9782898043260 - PDF : ISBN : 9782898043253
  

• Les aurores fragiles (2022)

  Les aurores fragiles, Saint-Jean-sur-Richelieu : Éditions JCL, 2022, 350 pages, 23 cm.

  ISBN : 9782898041983
  Notes : Epub : ISBN: 9782898041990 - PDF : ISBN : 9782898042003
  

• Au pied du grand chêne (2021)

  Au pied du grand chêne - Tome 2 : L’heure de vérité, Saint-Jean-sur-Richelieu : Éditions JCL, 2021, 307 pages, 23 cm.

  ISBN : 9782898040603
  Notes : Epub : ISBN : 9782898040627 - PDF : ISBN : 9782898040610
  

• Au pied du grand chêne (2020)

  Au pied du grand chêne - Tome 1 : Méfiance et intolérance, Saint-Jean-sur-Richelieu : Éditions JCL, 2020, 317 pages, 23 cm.

  ISBN : 9782898040573
  Notes : Epub : ISBN : 9782898040597 - PDF : ISBN : 9782898040580