L'île - L'infocentre littéraire des écrivains québécois

L'île - L'infocentre littéraire des écrivains québécois

Bertrand, HuguetteAgrandissement

Bertrand, Huguette

Genre(s) littéraire(s) :
Poésie
Site Web :
www.espacepoetique.com
Courriel :
hb.poete@gmail.com

Notice biographique

Poète et éditrice, Huguette Bertrand est née à Sherbrooke. Elle a fait paraître de nombreux ouvrages de poésie de 1985 jusqu'à ce jour dont plusieurs en collaboration avec des artistes en art visuel, en sculpture et en photographie.  Plusieurs de ses poèmes ont d'abord paru dans des revues au Québec, en Belgique et en France et depuis 2014 ont paru en traduction dans diverses anthologies internationales de poésie.... 
 
Tous ses ouvrages sont archivés aux bibliothèques nationales du Canada et du Québec tant en livres imprimés qu'en versions numériques dans leur collection électronique respective dont les fichiers numériques peuvent être enregistrés. 
 
Également éditrice, elle a publié les ouvrages de plusieurs poètes dont la liste est présentée sur son site web.
 
Très active sur Internet depuis 1996 jusqu'à ce jour, elle ne compte plus les implications qui l'ont maintenue sur la voie numérique. Depuis 2014 elle est la représentante canadiene du mouvement internationale Immagine & Poesia, fondé à Turin, Italie. Depuis elle conçoit annuellement une anthologie internationale pour le dit mouvement. 
 
Huguette Bertrand est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois depuis 1988.
 
Lire la suite
Classé par :
Titre Date de publication

Oeuvres

  • 101 anglicismes-- et quelques autres (1996)

    Huguette Bertrand, 101 anglicismes-- et quelques autres, Trois-Rivières-Ouest : Éditions en marge, Collection S.O.S. français ; no 5, 1996, 15 p.
    ISBN : 2-921818-08-6 (br.)

  • À livre ouvert, poèmes illustrés (2014)

    Huguette Bertrand, À livre ouvert, poèmes illustrés, Trois-Rivières : Éditions En Marge, 2014
    ISBN : 978-2-921818-68-1
    Notes : édition numérique - format Pdf

  • Anarchipel (2005)

    Huguette Bertrand, Anarchipel - poésie, Saint-Jérôme : Éditions En marge, 2005
    ISBN : 2-921818-46-9 (br.)

  • Anatomie du mouvement (1991)

    Huguette Bertrand, Anatomie du mouvement - poésie, Trois-Rivières : Éditions en marge, 1991, 57 p. ; 19 cm.
    ISBN : 298022040X

  • Ascension du désir (2000)

    Huguette Bertrand, Ascension du désir - poésie, St-Jérôme : Éditions En marge, 2000
    ISBN : 2921818-21-3

  • Correspondance (1994)

    Huguette Bertrand, Correspondance - formules utiles, Trois-Rivières-Ouest : Éditions en marge, Collection S.O.S. français ; 2, 1994, 15 p.
    ISBN : 2-9802204-6-9 (br.)

  • D'Est en Ouest / Dongjjogeseo seojjogeuro / Dall'Est all'Ovest / From East to West (2017)

    Huguette Bertrand, co-auteures : Kyung-Nyun Kim Richards et Lidia Chiarelli, art et poésie quadrilingue français/coréen/italien/anglais, D'Est en Ouest / Dongjjogeseo seojjogeuro / Dall'Est all'Ovest / From East to West, Trois-Rivières : Éditions En Marge, 2017
    ISBN : 978-2-921818-71-1
    Notes : édition numérique - format PDF

  • D'une rive à l'autre / Una riva all'altra (2017)

    Huguette Bertrand, co-auteure Lidia Chiarelli, art et poésie bilingue français/italien, D'une rive à l'autre / Una riva all'altra, Trois-Rivières : Éditions En Marge, 2017
    ISBN : 978-2-921818-70-4
    Notes : édition numérique - format PDF

  • D’une saison à l'autre (2018)

    Huguette Bertrand, D’une saison à l'autre - haïkus, Trois-Rivières : Éditions En Marge, 2018
    ISBN : 978-2-921818-74-2
    Notes : Édition numérique - format PDF

  • Dans le fondu des mots (2001)

    Huguette Bertrand, Dans le fondu des mots - poésie, St-Jérôme : Éditions En marge, 2001
    ISBN : 2-921818-22-1 (br.)

  • Écume d'images et de mots (2014)

    Huguette Bertrand [coll. Elis Podnar], Écume d'images et de mots - poésie, Trois-Rivières : Éditions en Marge, 2014, édition numérique - format PDF.
    ISBN : 978-2-921818-66-7

  • Écume d'images et de mots (2014)

    Huguette Bertrand [coll. Elis Podnar], Écume d'images et de mots - traduction en roumain, Trois-Rivières : Éditions en Marge, 2014, édition numérique - format PDF.
    ISBN : 978-2-921818-67-4

  • Entre l'ombre et la lumière (2001)

    Huguette Bertrand, Entre l'ombre et la lumière, Saint-Jérôme : Éditions En marge, 2001
    ISBN : 2-921818-23-X
    Notes : Cd-Rom

  • Entre la chair et l'âme (2000)

    Huguette Bertrand, Entre la chair et l'âme - poésie, St-Jérôme : Éditions En marge, 2000, 59 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-921818-18-3 (br.)

  • Entre tout et partout (2019)

    Huguette Bertrand, Entre tout et partout - poésie, Trois-Rivières : Éditions En Marge, 2019
    ISBN : 978-2-921818-75-9
    Notes : Édition numérique - format PDF

  • Espace perdu (1985)

    Huguette Bertrand-Rousseau, Espace perdu - imageries, Sherbrooke : Editions Naaman, Amorces ; 44, 1985, 60 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2890403432

  • Excès de mémoire (2014)

    Huguette Bertrand, Excès de mémoire - poésie, Trois-Rivières : Éditions en Marge, 2014, édition numérique - format PDF.
    ISBN : 978-2-921818-64-3

  • Les habituées du hasard (2004)

    Mylène Catel, Huguette Bertrand, Les habituées du hasard - journal poétique à deux voix, Saint-Jérôme : Éditions En marge, 2004, 63 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-921818-40-X (br.)
    Notes : Suivi de: Au hasard des habituées / Huguette Bertrand, Mylène Catel

  • Au hasard des habitués (2004)

    Huguette Bertrand, Mylène Catel, Au hasard des habitués - suite du journal poétique à deux voix "Les habitués du hasard", Saint-Jérôme : Éditions En marge, 2004, 63 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-921818-42-6 (br.)

  • L'inédite (2003)

    Huguette Bertrand, L'inédite - poésie, St-Jérôme : Éditions En marge, 2003, 53 p. : ill. ; 22 cm.
    ISBN : 2-921818-33-7 (br.)

  • Jusqu'à l'extrême regard (1997)

    Huguette Bertrand, Jusqu'à l'extrême regard - poésie, Trois-Rivières-Ouest : Éditions En marge, 1997, 70 p. ; 19 cm.
    ISBN : 2-921818-14-0

  • Le minicorrecteur (1994)

    Huguette Bertrand, Le minicorrecteur - homophones, préfixes, adjectifs de couleur, ponctuation, Trois-Rivières-Ouest : Éditions en marge, Collection S.O.S. français ; 3, 1994, 15 p.
    ISBN : 2-9802204-8-5 (br.)

  • La mort amoureuse (1993)

    Huguette Bertrand, La mort amoureuse - poésie, Trois-Rivières : Éditions en marge, 1993, 66 p. ; 19 cm.
    ISBN : 2-9802204-3-4

  • Les mots justes (1995)

    Huguette Bertrand, Les mots justes - qualité et variété, Trois-Rivières-Ouest : Éditions en marge, Collection S.O.S. français ; 4, 1995, 15 p.
    ISBN : 2-921818-02-7 (br.)

  • Mots rouge espoir (2000)

    Huguette Bertrand, Mots rouge espoir - poésie, St-Jérôme : Éditions En marge, 2000, 49 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-921818-17-5 (br.)

  • Mots-charnières (1994)

    établis et présenté par Huguette Bertrand et Pauline Béland ; version informatique par Normand Roussel, Mots-charnières - rédacticiel, Trois-Rivières-Ouest : Éditions En marge, Collection S.O.S. français ; No 1, 1994, 1 disquette ; 9 cm.
    ISBN : 2980220450
    Notes : Titre de l'étiquette de la disquette|Disponible aussi pour PC|Ce logiciel présente une liste de plus de 300 mots-charnières français regroupés en quatre catégories: charnières d'introduction, de liaison, de rappel et de terminaison. Il permet de rechercher les mots-charnières utilisés dans un texte en cours de rédaction ou de révision, d'afficher des mots-charnières équivalents et de les importer dans le texte. SDM

  • Mots-charnières (1993)

    établis et présentés par Pauline Béland et Huguette Bertrand, Mots-charnières, Trois-Rivières-Ouest : Éditions En marge, Collection "SOS français" ; 1, 1993, 16 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-9802204-4-2 (br.)
    Notes : Titre de la couv

  • Nus les arbres dansent (2002)

    Huguette Bertrand et Marie-Lydie Joffre, Nus les arbres dansent - croquis et poésie, Saint-Jérôme : Éditions En Marge, 2002, 59 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-921818-30-2

  • Par la peau du cri (1988)

    Huguette Bertrand, Par la peau du cri, Trois-Rivières : Écrits des forges, Collection Les rouges-gorges ; 58, 1988, 49 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2890461270

  • Parfois en plein jour (1996)

    Denise Joyal, Micheline Michaud, Huguette Bertrand, Parfois en plein jour - poésie, Trois-Rivières : Éditions en marge, 1996, 54 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-921818-03-5
    Notes : Le corps alerté / Denise Joyal. Souterraine chuchotée / Micheline Michaud. Là où le souffle ne compte plus les heures / Huguette Bertrand

  • Photos et Poésie (2014)

    Huguette Bertrand et Sabine Christien, Photos et Poésie, Trois-Rivières : Éditions en Marge, 2014, édition numérique - format PDF.
    ISBN : 978-2-921818-62-9

  • Poèmes en mer / Poesie in mare / Umi no uta / Poems at sea (2017) (2017)

    Huguette Bertrand, co-auteures Lidia Chiarelli et Mariko, Poèmes en mer / Poesie in mare / Umi no uta / Poems at sea (2017) - art et poésie quadrilingue français / italien/japonais / anglais, Trois-Rivières : Éditions En Marge, 2017
    ISBN : 9782921818-72-8
    Notes : édition numérique - format PDF

  • Poésie 1985-2015 (2015)

    Huguette Bertrand (coll. Marie-Lydie Joffre), Poésie 1985-2015, Trois-Rivières : Éditions En Marge, 2015
    ISBN : 978-2-921818-69-8
    Notes : édition numérique - format Pdf

  • La poésie se mange crue (2010)

    Huguette Bertrand, La poésie se mange crue - poésie, Saint-Jérôme : Éditions En marge, 2010, 62 p. ; 23 cm.
    ISBN : 978-2-921818-60-5

  • Poésie, 1991-1998 (2007)

    Huguette Bertrand, Poésie, 1991-1998, [Saint-Jérôme] : Éditions En marge, 2007, 311 p. ; 23 cm.
    ISBN : 978-2-921818-50-6 (br.)

  • Poésie, 1999-2005 (2006)

    Huguette Bertrand, Poésie, 1999-2005, [Saint-Jérôme] : Éditions En marge, 2006, 291 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2-921818-49-3 (br.)

  • Poétarium (2014)

    Huguette Bertrand [coll. Marie-Lydie Joffre], Poétarium, Trois-Rivières : Éditions en Marge, 2014, édition numérique - format PDF.
    ISBN : 978-2-921818-65-0

  • Rando dans les mots (2017)

    Huguette Bertrand, Rando dans les mots - haïkus, Trois-Rivières : Éditions En Marge, 2017
    ISBN : 978-2-921818-73-5
    Notes : Édition numérique - format PDF

  • Répertoire des publications des membres de la Société des écrivains de la Mauricie (1986)

    réalisation, Huguette Bertrand-Rousseau, Répertoire des publications des membres de la Société des écrivains de la Mauricie, Trois-Rivières : la Société, 1986, 19 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2980058203 (br. )

  • Rouge mémoire (1995)

    Huguette Bertrand, Rouge mémoire - poésie, Trois-Rivières : Éditions en marge, 1995, 54 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-921818-00-0

  • Sculptures et Poésie (2014)

    Huguette Bertrand [coll. Danielle Bigata et Michel Gauthier], Sculptures et Poésie, Trois-Rivières : Éditions en Marge, 2014, édition numérique - format PDF.
    ISBN : 978-2-921818-63-6

  • Sculptures et Poésie (2001)

    Huguette Bertrand, Sculptures et Poésie, Saint-Jérôme : Éditions En marge, 2001
    ISBN : 2-921818-26-4
    Notes : Cd-Rom

  • Silence en otage (1993)

    Huguette Bertrand, Silence en otage - poésie, Trois-Rivières : Éditions en marge, 1993, 55 p. : ill. ; 21 cm.
    ISBN : 2-9802204-2-6

  • Sous le masque des heures (2009)

    Huguette Bertrand, Sous le masque des heures - poésie, Saint-Jérôme : Éditions En marge, 2009, 59 p. ; 23 cm.
    ISBN : 978-2-921818-51-3

  • Strates amoureuses (2000)

    Huguette Bertrand, Strates amoureuses - poésie, St-Jérôme : Éditions En marge, 2000, 44 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-921818-19-1 (br.)

  • Les visages du temps (1999)

    Huguette Bertrand, Les visages du temps - poésie, St-Jérôme : Éditions En marge, 1999, 60 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-921818-16-7 (br.)
Design Web = Egzakt Dernière mise à jour : 20 novembre 2024