Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

Née à Sofia, capitale de la Bulgarie, SoniaAnguelova est habitée par la culture et les langues slaves. Entre 16 et 19 ans, elle étudie à La Havane, ajoutant l'espagnol et la culture latino-américaine à ses connaissances. En 1971 elle choisit l'exil et s'installe au Québec. Elle apprend le français et publie son premier recueil de poésie en Gaspésie: Ni vraiment d’ici, ni tellement d’ailleurs.... Bachelière ès arts de l’Université Laval en création littéraire et histoire de l’art, elle travaille dans les organismes d’intégration des immigrants à Québec et à Montréal, où elle vit depuis l’an 2000.

Après avoir publié dans divers magazines littéraires, Abécédaire des années d’exil sort en 2001. Agente culturelle à la Grande Bibliothèque (BAnQ) pendant près de cinq ans,à l'automne 2009, elle participe à titre d'écrivaine à un colloque international dans sa ville natale. Son roman Sans retour (2010) est traduit en bulgare et c’est une occasion pour elle de rencontrer en 2013 le public bulgare et de donner plusieurs entrevues dans les médias de son pays d’origine. En 2015 elle publie Ce qui demeure: une promenade poétique au pays natal (2015).

Sonia Anguelova a conçu et animé des ateliers pour les adultes et adolescents de classes de francisation. Cette expérience lui a permis de créer Je vous entends parler (2024).

Ses écrits sont intimement liés à son parcours hors du commun, qu’elle partage volontiers lors des rencontres dans le réseau des bibliothèques, écoles, organismes et universités.

 

 

Lire la suite

• Abécédaire des années d'exil (2001)

  Sonia Kaleva Anguelova, Abécédaire des années d'exil, Outremont : Lanctôt, 2001, 119 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-89485-190-1 (br.)
  

• Analyse génétique d'un épisode de Menaud maître-draveur, la mort de Joson (1990)

  par E.-Sonia Anguelova... [et al.] ; sous la direction de Jacques Blais, Analyse génétique d'un épisode de Menaud maître-draveur, la mort de Joson, Québec : Nuit blanche, Séminaire des Cahiers du Centre de recherche en littérature québécoise ; 1|Cahiers Félix-Antoine Savard ; 1, 1990, 69, [1] p. ; 21 cm.

  ISBN : 2921053020 (br.)
  

• Le Dossier épistolaire de Menaud maître-draveur (1990)

  par E.-Sonia Anguelova... [et al.] ; sous la direction de Jacques Blais, Le Dossier épistolaire de Menaud maître-draveur, Québec : Nuit blanche, Séminaire des Cahiers du Centre de recherche en littérature québécoise ; 2|Cahiers Félix-Antoine Savard ; 2, 1990, 21 cm.

  ISBN : 2921053039 (vol. 1) (br.)
  Notes : "Centre de recherche en littérature québécoise." - P. [4] de la couv|Comprend des index|1 : 1937-1938
  

• Le Doux privilège (1984)

  par Sonya K. Anguelova ; illustrations de l'auteure, Le Doux privilège, Pintendre : Editions A mains nues, Poésie ; SKAI, 1984, 68 p. : ill. ; 22 cm.

  ISBN : 2892750385 (br.)
  

• Eux autres (2006)

  Sonia Kaleva Anguelova, Eux autres - nouvelles, Montréal : Christian Feuillette, Collection Séisme, 2006, 173 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-923438-07-8 (br.)
  

• Je vous entends parler (2024)

  Je vous entends parler, Éditions Miramar, 2024, 102 pages.

  ISBN : 978-2-9811197-7-3
  

• Lapsang Souchong (2017)

  Sonia Anguelova, Lapsang Souchong - livre d’artiste avec illustrations de l’auteure, Éditions Miramar, 2017, 50 pages.

  ISBN : 978-2-981-1197-5-9
  

• Nevusvrachtenka (2013)

  Sonia Anguelova, Nevusvrachtenka, Sofia (Bulgarie) : editions Ciela , 2013

  ISBN : 978-954-28-1278-4
  Notes : Traduction de Sans retour
  

• Ni vraiment d'ici, ni tellement d'ailleurs (1982)

  Sonya Anguelova, Ni vraiment d'ici, ni tellement d'ailleurs - poèmes, [Matane] : [S. Anguelova], 1982, 62 p. ; 20 cm.

• Poètes des saisons, saisons des poètes (2001)

  [Sonia Anguelova ... et al.], Poètes des saisons, saisons des poètes - [anthologie], 1994-2001, Montréal : Guérin, 2001, 535 p. ; 25 cm.

  ISBN : 2760158772 (br.)
  Notes : "Aux lecteurs d'aujourd'hui, Les saisons littéraires offrent cette anthologie des poètes qui ont publié dans nos pages depuis décembre 1994 jusqu'à août 2001"--P. [4] de la couv|Index
  

• Poètes québécois d'aujourd'hui, 1994-1997 (1998)

  [Sonia Anguelova... et al.], Poètes québécois d'aujourd'hui, 1994-1997, Montréal : Guérin littérature, 1998, 316 p. ; 25 cm.

  ISBN : 2-7601-4698-7 (br.)
  Notes : Comprend un index
  

• Ce qui demeure, une promenade poétique au pays natal (2015)

  Sonia Anguelova, Ce qui demeure, une promenade poétique au pays natal, Montréal : Éditions Miramar, 2015, 112 p.

  ISBN : 978-2-9811197-3-5
  

• Sans retour (2010)

  Sonia Anguelova, Sans retour, Montréal : Éditions Miramar, 2010, 188 p.

  ISBN : 978-2-9811197-2-8
  

• Le secret de Micha (2010)

  Sonia Anguelova, Le secret de Micha, Montréal : Éditions Miramar, 2010

  ISBN : 978-2-9811197-0-4
  Notes : Pour les jeunes de 8 à 12 ans
  

• Totems (2009)

  Sonia Anguelova, Totems, Montréal : Éditions Miramar, 2009, 80 p. ; 22 cm.

  ISBN : 978-2-9811197-1-1
  Notes : Poèmes